Traduction de "gleitbewegung" à anglaise

Gleitbewegung

• sliding movement
• sliding

Exemples de traduction

sliding

Sie zog ihn zu sich herab, eine langsame Gleitbewegung in der niedrigen Schwerkraft.
She pulled him down, a slow slide in the low gravity.

Die Tage folgten unterschiedslos aufeinander, in einer Gleitbewegung ebenso gleichmäßig wie die des Laufbands an der Metrostation Châtelet.
Days and days went by, indistinguishable one from another, sliding as evenly as the moving walkway at Châtelet.

»Gleitbewegung nach backbord«, kündigte Sophia an, drückte den zyklischen Stick leicht nach links und neigte dadurch die Rotoren geringfügig, um den Helikopter in Richtung Stützpunkt zu navigieren.
“Sliding to port,” Sophia said, pushing the cyclic slightly to the left, tilting the rotor ever so slightly to begin moving the helicopter toward the base.

Es war keine volle Drehung mit Gegenschub, sondern eine Art seitliche Gleitbewegung, die einen Teil der Geschwindigkeit erhielt, während zugleich ein Kurs in den Gürtel und mit ein paar Millionen Kilometern Abweichung ins Jupitersystem angelegt wurde.
Not a full flip-and-burn, but a kind of fishtail slide that kept a good fraction of their momentum while still setting them on a course for the Belt and, give or take a few million kilometers, the Jovian system.