Traduction de "glaukom" à anglaise

Glaukom

nom

• glaucoma

Exemples de traduction

glaucoma nom

»Mein Arzt hat mir das Zeug gegen mein Glaukom verschrieben«, sagte er.
"My doctor gives it to me for glaucoma," he said.

Wie das Wachstum eines kalten Glaukoms, das die Welt verdüsterte.
Like the onset of some cold glaucoma dimming away the world.

Als praktizierende Ärztin war sie besonders in der Glaukom-Forschung tätig.
She devoted much of her life to her medical practice, which included glaucoma research.

Aber diese Lösung wird, falls sie je eintrifft, vor einem düsteren Horizont auftauchen, den unsere Emissionen verdunkeln wie ein Glaukom.
But that solution, if it comes at all, will emerge against a bleak horizon, darkened by our emissions as if by glaucoma.

Das linke hatte sich wieder erholt, aber im rechten entwickelte sich ein sekundäres Glaukom; Der Augapfel war geschwollen und die Pupille zur Seite gedreht.
The left had recovered, but in the right he'd developed secondary glaucoma, swelling the eyeball and swivelling the pupil to the side.

»Vielleicht findet ihr zwei ja Zugang zur Glaukom-Szene drüben in Carmel Lake«, sage ich.
“Maybe you guys can find your way into the glaucoma underground over at Carmel Lake,” I say.

Der Mann in Khaki schaute in die Augen des Alten, die stumpf und ausgeblichen waren, als wäre eine Eihaut über die Iris gezogen worden. Ein Glaukom.
The old man in khaki looked up into eyes that were damply bleached as if the membrane of an eggshell had been pasted over the irises. Glaucoma.

»Als der Augenarzt, zu dem die Polizei mich geschickt hatte, mich untersuchte, stellte er Anzeichen für ein Glaukom fest. Offenbar ist mein Gesichtsfeld beeinträchtigt und hat rechts einen toten Winkel, den ich bis dahin nicht bemerkt hatte.«
“The eye exam the police required turned up a trace of glaucoma. It appears I have a blind spot. On the right side, in the corner. I had no idea.”

Wäre in dieser Nacht jemand anders auf Plattform zehn gewesen, jemand mit besseren Augen, der nicht an einem akuten Glaukom erblindete wie Galen Strauss, hätte sich vielleicht ein klareres Bild des Geschehens ergeben.
If it had been anybody else on Platform Ten that night, someone whose eyesight was more robust, who was not going blind from acute glaucoma as Galen Strauss was, a clearer picture of events might have emerged.

Er begriff sofort, dass die Fragen, auch wenn Nell sie stellte, von mir kamen, und sah beim Antworten mich an, sein Blick klar, ungetrübt vom bläulichen Film des Glaukoms, an dem so viele der Eingeborenen litten, selbst Kinder.
He understood immediately that although Nell was speaking, the questions were mine, and he looked at me directly when answering, his eyes clear, free of the glaucoma which blued the eyes of so many natives, even children.