Traduction de "glasstab" à anglaise

Glasstab

• glass rod

Exemples de traduction

glass rod

Callion nahm einen Glasstab und rührte seine Mixtur heftig um.
Callion took a glass rod and stirred his concoction vigorously;

Übrigens fand er dort einen Glasstab, wie man ihn in chemischen Laboratorien benutzt.
Incidentally, he found a glass rod of the kind used in chemistry laboratories.

Schließlich besorgte er sich noch einen halben Liter reines Glyzerin und einen Glasstab von dreißig Zentimetern Länge.
Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.

»Sehen Sie? Da ist nichts, was sie in der Luft hält – kein unsichtbarer Draht oder Glasstab, wie gebogen auch immer.«
“You see? There’s really no possibility of anything holding it up, no invisible wire or glass rod, however contorted.”

Er begann behutsam, die Säuremischung in das Glyzerin zu gießen und rührte dabei äußerst langsam, aber beständig mit dem Glasstab um.
Gingerly, he began to add the mixed acids to the glycerine, stirring gently but constantly with the glass rod.

Ab und zu nahm Jasper Cole einen kleinen Glasstab, tauchte ihn in die Flüssigkeit, zog ihn wieder heraus und ließ die Tropfen auf einen Streifen Lackmuspapier fallen.
Now and again the student would take a glass rod, dip it for an instant into the boiling liquid, and, lifting it, would allow the liquid drop by drop to fall from the rod on to a strip of litmus paper.

Er grübelte über seinem sphärischen, durch ein Feld gebundenen Teich und rührte darin mit einem Glasstab. Er beobachtete die Algen, die sich um den Stab wickelten und machte Geschichte unter den Mikroorganismen, den Pantoffeltierchen, Rädertierchen, Euglenoiden, Kieselalgen, Desmiden, Amphipoden und Ostrakoden, die zwischen den Wasserflöhen umhersausten.
Musing over his spherical field-bound pond, stirring it with a glass rod, watching the algae twine on the rod, making history among the micro-organisms, the paramecia and rotifers, the euglenoids and diatoms, the desmids, amphipods, ostracods, wreaking havoc among the daphnia.