Traduction de "glasschälchen" à anglaise

Glasschälchen

• glass bowl
• glass dish

Exemples de traduction

glass bowl

Sie aßen Eis aus Glasschälchen.
They were eating ice cream from glass bowls.

Sein Vater hatte immer gesagt, das Eis dürfe auf keinen Fall gelb werden. Angesichts der feinen Konsistenz und der zarten Färbung lächelte Casaverius zufrieden, nahm eine Schöpfkelle und gab die Mischung in die Glasschälchen, die auf einem Serviertablett bereitstanden.
His father had said the ice must not be yellow, and Casaverius smiled as he noted the color and fine texture, using a ladle to scoop the mixture into the glass bowls on a serving tray.

glass dish

Er nahm sich Salz aus dem kleinen Glasschälchen, er stippte mit der Messerspitze hinein und klopfte dann mit dem Finger dagegen.
He sprinkled salt from the small glass dish by dipping into it with the tip of his knife and then tapping.

Sie setzte einen Bunsenbrenner unter der Haube in Gang, stellte das Glasschälchen darauf und verkochte die Lösung.
Setting up a Bunsen burner under the hood, she put the glass dish on the burner and began boiling away the solution.

Diese sepiafarbene Masse windet sich wie bei der Abfüllung eines Eisbechers in ein Glasschälchen, auf dessen Boden ein farbenfrohes KittyWhip-Logo eingeprägt ist.
This sepia pillar contorts, sundaelike, into a glass dish featuring a colorful KittyWhip(r) logo on the bottom.

In einer flachen, oberen Schublade lagen die Taschentücher, in einer Schale war der übliche männliche Kleinkram: Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, zwei abgelegte Feuerzeuge, eine ausrangierte Brieftasche, eine Armbanduhr, eine Taschenuhr; in einem Glasschälchen lag Kleingeld, nicht mal im Wert eines Dollars.
In a shallow top drawer he kept handkerchiefs and a tray of the usual men’s appurtenances—cuff links, tie clips, a couple of discarded cigarette lighters, a billfold evidently no longer used, a wristwatch and a pocket watch, and a little glass dish with less than a dollar’s worth of change.