Traduction de "glaskelche" à anglaise

Glaskelche

• glass goblets

Exemples de traduction

glass goblets

Trotz der frühen Stunde wurde Wein gereicht, und er kam in köstlichen Glaskelchen statt in den üblichen Krügen aus Zinn oder Horn.
Despite the early hour, wine was served, and it came in precious glass goblets instead of the usual vessels of pewter or horn.

Der pissgelbe Champagner schäumte in echten Glaskelchen, es gab Rhabarber und Aufschnitt, aufgefächert auf großen Platten oder zittrig in Aspik.
The piss-yellow champagne foaming in real glass goblets, bloody big bowls of rhubarb, cold meats fanned out on plates, or else quivering in aspic.

»Ich habe Gaius Marius den Ausdruck schon benutzen hören, Quintus Caecilius«, sagte Sulla bedächtig und beugte sich vor, um wieder Wein aus dem schönen Glaskrug in die beiden nicht weniger schönen Glaskelche zu gießen.
“I have heard Gaius Marius use it, Quintus Caecilius,” said Sulla gravely, and leaned over to fill both the beautiful glass goblets from an equally beautiful glass flagon;