Traduction de "ging im ausland" à anglaise

Ging im ausland

• went abroad

Exemples de traduction

went abroad

Er ging ins Ausland und kehrte nie wieder zurück.
He went abroad and was never heard of again.

Er verließ den diplomatischen Dienst … ging ins Ausland.
He resigned from the Diplomatic … went abroad.

Ich verließ die Universität, lernte das Métier meines Vaters, ging ins Ausland, um noch dazuzulernen, und dann kehrte ich nach Hause zurück und gab mir Mühe zu sein wie die anderen Menschen.
I left the university, trained for my father’s profession, went abroad to get a better grasp of things, then went home and worked hard to become just like everyone else.

Die besten und aufgewecktesten jungen Iraner gingen ins Ausland, um sich zu bilden, denn sein Land verfügte nicht über die Schulen, die der ungläubige Westen bot – und größtenteils kehrten sie mit den Fähigkeiten zurück, die sein Land brauchte.
The best and brightest of Iran's young went abroad to be educated, for his country did not possess the schools that the infidel West had—and, for the most part, they came back, educated in skills which his country needed.

Anne-Sophie, Jacques’ Tochter, der es begreiflicherweise widerstrebte, unter ihrem Vater zu arbeiten — die Küche der Familie Pic war ein Schauplatz großer Dramen —, ging ins Ausland und studierte Businessmanagement, durchlebte 1992, mit 22 Jahren, jedoch einen Sinneswandel und kehrte nach Valence zurück, um sich von ihrem Vater zur Köchin ausbilden zu lassen.
Anne-Sophie, understandably reluctant to follow her father, Jacques, into the profession—the kitchen, in the Pic family, was a place of great drama—went abroad and trained in business management, but in 1992 had an awakening—she was twenty-two—and returned to Valence to be taught by her father to be a chef.