Exemples de traduction
Aber das gilt nicht nur für andere Menschen, das gilt auch für uns selber.
But that does not only apply to others, it also applies to you yourself.
Das gilt auch für uns.
That applies to us as well.
Das gilt auch für mich.
The same applies to me.
Und es gilt immer noch.
And it still applies.
Das gilt für alle, auch für mich.
That applies to everyone, including me.
»Ich. ich. so etwas gilt hier nicht!«
“I…I…that doesn’t apply!”
Gilt das auch für dich?
Does that also apply to you?
Für mich gilt das nicht.
This last don’t apply to me.
Für die gilt das Gleiche.
The same thing applies.
Die Disziplin gilt für alle.
Discipline applies to everyone.
»So, das gilt als akzeptabel.«
“There, that is considered quite acceptable.”
Das gilt als unhöflich.
It’s considered rude.
»Sie gilt nicht als Mitreisende?«
“She’s not to be considered a fellow traveler?”
»Gilt das auch für eine unkörperliche Annäherung?«
Noncorporeal approach is considered?
Es gilt als die richtige Antwort.
It is considered a suitable response.
Dunkelheit gilt als das Böse.
Darkness is considered Evil.
Du giltst nicht länger als Gast.
“You are no longer considered a guest.”
Der Osten gilt als Unglücksbringer.
The east is considered bad luck.