Traduction de "gezeugt worden" à anglaise

Gezeugt worden

• been conceived
• begotten

Exemples de traduction

been conceived

»Sie könnten vor der Hochzeit gezeugt worden sein.«
“You might have been conceived before the wedding.”

Fire war in einer Zeit dekadenten Tumults gezeugt worden.
Fire had been conceived in a time of depraved pandemonium.

Marcy war in Paris gezeugt worden, auf einem Bett mit Eisengestel .
Marcy had been conceived in Paris, on an iron bed.

Dort war Harriet gezeugt worden, in der Nacht, in der Fred sein Leben verlor.
Harriet had been conceived there on the night Fred died.

Es war, als gäbe es keine Menschen, die nicht auf dem Rücksitz von Autos gezeugt worden waren.
It seemed to us that everybody had been conceived on the back seat of a motor car.

Der Geist ihrer Mutter hatte gesagt, dass sie in diesem Zimmer gezeugt worden war.
According to her mother’s ghost, she’d been conceived in this very room.

Ich fing an, in meinem Gedächtnis den Augenblick zu suchen, in dem sie gezeugt worden war.
I searched my memory for the moment when she must have been conceived.

in Wollust war ich gezeugt worden, und in Wollust würde ich meinen Vater entdecken.
in lust had I been conceived, in lust would I discover my father.

Dass Mary überhaupt gezeugt worden ist, ist eigentlich eine Überraschung, dachte sie.
That Mary had been conceived at all was a surprise, she thought.

Sie waren noch in London gezeugt worden, aber die Mütter waren nicht sicher, wer die Väter waren.
They had been conceived in London, but the mothers weren’t sure who the 131 ADAM NEVILL fathers were.