Traduction de "getuckert" à anglaise

Getuckert

verbe

• chug
• put-put

Exemples de traduction

chug verbe

Da kam schon Mike mit seinem Kombi um die Ecke getuckert.
Mike’s Suburban chugged around the corner.

Der Mann war in seinem kleinen Boot aus einem Kanal getuckert gekommen, einen Ausleger im Schlepptau.
The man chugged out of a canal in his little boat towing a boom.

Nachdenklich starrte Troi auf den leeren Fleck, in dem zuvor die Hologramm-Schiffe über ihren Tisch getuckert waren.
Troi continued to gaze thoughtfully at the empty space where the holograph ships had been chugging across her table.

Der Chefagent von Samurai in Frisco würde bestimmt hellauf begeistert sein, wenn er mit fünf Mann von K-M an Bord in den Hafen getuckert kam.
The head Samurai Industries agent in Frisco would really love it when he came chugging into port with five K-M men on board.

Es war schwierig, nicht dauernd rauszugucken, und noch schwieriger, nicht zu erwarten, Daddy auf seinem Fahrrad heranradeln zu sehen, oder Mutter, wie sie mit ihrem Fiesta durchs Tor getuckert kam und wie immer beinahe die Torpfosten mitnahm.
It was hard not to look out and harder again not to expect to see Daddy swinging in on his bicycle or Mother chugging through the gate in the Fiesta, barely clearing the piers.