Traduction de "getrockneter lavendel" à anglaise

Getrockneter lavendel

• dried lavender

Exemples de traduction

dried lavender

Es riecht nach getrocknetem Lavendel, den Tineke in Miniatursäckchen zwischen die Kleider gesteckt hat.
It smells of the dried lavender Tineke has placed in sachets among his clothes.

Sie unterschied Moschus, Schweiß, Leder, getrockneten Lavendel und den ätherischen Duft von Sonnenschein.
She could detect musk, sweat, leather, dried lavender, and the ethereal scent of sunshine.

Ganz anders als der gewohnte frische, reine Geruch nach gewaschenem Leinen und getrocknetem Lavendel.
So different from his customary crisp, clean fragrance of laundered linen and dried lavender.

Unordentliches Geschirr in einem Küchenschrank, an dessen Türknauf mit Paketschnur zusammengebundener getrockneter Lavendel hängt.
A jumble of dishes in a kitchen cabinet on whose doorknob hangs a bunch of dried lavender tied with packing twine.

Darunter ein Abgrund aus Finsternis, aus dem mir der leichte Duft von getrocknetem Lavendel und Zedernholz in die Nase stieg.
It opened upon a chasm of darkness, the faint scents of dried lavender and cedarwood teasing my nostrils.

Vincent verströmte auf einmal einen Duft nach getrocknetem Lavendel und Feuchtigkeit, der einen Hauch von etwas anderem mit sich trug… etwas, das ich eigentlich nie mehr spüren wollte.
From Vincent, I suddenly had the sensation of dried lavender and humidity. It was tinged in something else…something I'd never hoped to sense again.

Dort roch es seltsam nach Tieren, was sie mit Schüsseln voller getrocknetem Lavendel aus Tantchen Florries Garten zu überdecken suchten, den ersten Potpourris, die ich je gesehen hatte.
It had a strange animal smell, which they tried to hide with bowls of dried lavender from Auntie Florrie’s garden, the first potpourri I ever saw.

In ihrer Erinnerung war Mallory House ein goldener Bau aus warmem, schimmerndem Stein, erfüllt vom Duft getrockneten Lavendels, Rosenduft aus dem Garten und dem anhaltenden Geruch nach Holzrauch.
In her memory Mallory Hall was a golden house of warm glowing stone, filled with the scents of dried lavender, roses from the garden, and the lingering tang of woodsmoke.

Maigret öffnete die Tür eines Spiegelschranks, fand drei Anzüge darin, die auf Bügeln hingen, zwei graue und einen marineblauen, während unten Schuhe standen und in dem Fach oben Hemden lagen, mit einem Bündel getrockneten Lavendels darauf.
Opening the wardrobe, Maigret saw three suits hanging there—two grey and one navy blue—with a row of shoes along the bottom and a shelf piled with shirts, on top of which lay a bunch of dried lavender.

Sie saß an ihrem Arbeitstisch in der Werkstatt ihres Blockhauses, summte ein altes Cherokee-Wiegenlied vor sich hin und wählte aus ihren verschiedenen Kräutern, Steinen, Kristallen und Garnen einen langen dünnen Süßgrashalm aus, den sie um einen Strauß getrockneten Lavendels band.
Sitting at her crafting desk in the workroom of her cottage, she hummed an ancient Cherokee lullaby as she chose from the various herbs and stones, crystals and threads, picking a long, thin blade of sweet grass to wrap around a bundle of dried lavender.