Traduction de "gestuelpt" à anglaise

Gestuelpt

verbe

• put on

Exemples de traduction

put on verbe

Haben Sie ihn für etwas benutzt und ihn vielleicht über einen anderen Körperteil gestülpt?
Did you use it for something, maybe put it over some other part of your body?

Die Kapuze, die sie ihm über den Kopf gestülpt hatten, lag neben ihm auf dem Boden.
The hood they’d put over his head was lying next to him on the ground.

Selbst Geräusche klangen auf einmal eingesperrt, als hätte jemand einen Deckel über alles gestülpt.
Even sound sounded bottled suddenly, as if something had put a lid on it all.

Gloria Martin hat sich das Leben genommen, indem sie sich eine Plastiktüte über den Kopf gestülpt hat.
Gloria Martin killed herself by putting a plastic bag over her head.

Virginia fragte, wieso sie Sebring eine Kapuze über den Kopf gestülpt hätten.
Virginia asked why they’d put a hood over Sebring’s head.

Anschließend hat er dem Mann einen Sack über den Kopf gestülpt, damit der ihm seinen Papierkram nicht blutig machte.
He put a bag over the adviser’s head to keep from bloodying his papers.

Wir hatten sie mit einer Taschenlampe aufgestöbert, und Cassie hatte einen Eimer darüber gestülpt, damit sie nicht entkommen konnte.
We'd spotted it with a flashlight, and Cassie had put a bucket over it so it couldn't get away.

Und weshalb wurde ein Pappkarton über die einzige Überwachungskamera gestülpt, die ihren Sturz hätte beweisen können?
And why was a cardboard box put over the one security camera that could have proved she fell?

Auf diese Weise symbolisiert das Jahr 529, wie die christliche Kirche einen Deckel über die griechische Philosophie gestülpt hat.
The year 529 thus became a symbol of the way the Christian Church put the lid on Greek philosophy.

Einige der Verkäuferinnen an den kleinen Karren hatten sich eine leere Tüte über den Kopf gestülpt und eine zweite über die Schultern gelegt.
Some of the market-women, standing beside their barrows, had put empty sacks over their heads and shoulders.