Traduction de "gespräch von" à anglaise

Gespräch von

• talk from
• talk of

Exemples de traduction

talk from

Eines Abends, als uns der Pfeifentabak milde gestimmt hatte und unsere Gespräche von Wissenschaftlichem ins Erinnerungsselige hinübergeglitten waren, hatte er mir von einer grün aufgedunsenen Leiche erzählt, die einmal aus den Tiefen des Meeres aufgestiegen sei.
One evening when pipe smoke had mellowed our talk from science into reminiscence, he'd told me how the green bloated body of a stranger had once rushed from the deep, fallen from some other vessel he supposed, though he had thought his ship the only one to reach these uncharted waters.

talk of

Er engagierte die Besten, die es gab. Gespräche, Gespräche, Gespräche.
He bought the best ones there were. Talk, talk, talk.

Wir hatten ein langes Gespräch miteinander, mehrere Gespräche.
He and I had a long talk together, several talks.

»Wird das ein ernstes Gespräch?«
‘Is this the serious talk?’

Zu heiraten war im Gespräch gewesen.
There was talk of marriage.

Mit der Zeit und mit Gesprächen.
With time, and with talk.

Es war ein gutes Gespräch.
It was a good talk.

Keine klugen Gespräche.
Not intelligent talking.

Das Gespräch verstummte.
The talking silenced.

Aber dieses Gespräch ist sinnlos.
But this talk is futile.

Sie beendeten ihr Gespräch.
They stopped talking.