Traduction de "gesetz der menschlichen" à anglaise

Gesetz der menschlichen

• law of human

Exemples de traduction

law of human

Es ist ein Gesetz der menschlichen Natur, und die Geschichte ist es, die es uns lehrt.
It is a law of human nature, and it is history that teaches it to us.

Seine Wimpern straften jedes Gesetz der menschlichen Natur Lügen, und er tat es nicht weniger.
His eyelashes defied every law of human nature and so did he.

Aber er glaubte, die absolute Gültigkeit der Naturgesetze beweisen zu können, indem er zeigte, dass wir in Wirklichkeit über Gesetze der menschlichen Erkenntnis reden.
But he believed he could prove their absolute validity by showing that in reality we are talking about the laws of human cognition.

Die Mannschaft hätte gegen alle Gesetze der menschlichen Natur gehandelt, wenn jeder in letzter Minute wild entschlossen an seinen Kommandoplatz gestürzt wäre, um dort zu sterben.
The crew went against all laws of human nature if they decided at the last minute to run and die at their routine duty stations.

Daraufhin entstanden damals philosophische Richtungen, die die Geschichte als einen sich zyklisch wiederholenden Prozeß auslegten und aufzeigen wollten, daß Ungleichheit ein unabänderliches Gesetz des menschlichen Lebens sei.
There then rose schools of thinkers who interpreted history as a cyclical process and claimed to show that inequality was the unalterable law of human life.

Aber vermutlich würden Sie nichts dergleichen sagen, weil Milgrams Experiment nämlich irgendeine Theorie, die man als Gesetz der menschlichen Natur bezeichnen könnte, weder bestätigt noch falsifiziert.
I think you would say none of these things, because Milgram’s experiment does not confirm or falsify any theory that might be said to postulate a law of human nature.

»Die Anhänger der Schwarzen Lotosblüte«, fuhr Sano fort, »sind der Überzeugung, dass die Sutras, auf die ihr Glaube sich stützt, die höchsten und reinsten Lehren Buddhas enthalten und das oberste Gesetz der menschlichen Existenz darstellen.
The sect members believe that the Black Lotus Sutra represents the final, definitive teaching of the Buddha, and contains the essential, perfect, ultimate law of human existence and cosmic totality.

… mit der Zunge der Königin im Munde des genannten George und Georges Zunge im Munde der Königin, mit Küssen mit weit offenem Mund, mit Geschenken und Juwelen, aus welchem Grunde Lord George Rochford, die Gebote des allmächtigen Gottes missachtend und wider alle Gesetze der menschlichen Natur, am 5. November seiner eigenen leiblichen Schwester unzüchtig beigewohnt und sie fleischlich erkannt.
with the Queen’s tongue in the mouth of the said George and George’s tongue in the mouth of the Queen, with kisses with open mouth, with gifts and jewels, by reason whereof Lord George Rochford, despising all the Almighty God’s precepts, and by every law of human nature, on November 5 violated and carnally knew his own natural sister.