Traduction de "gesellschaftlicher umgang" à anglaise

Gesellschaftlicher umgang

nom

• social intercourse

Exemples de traduction

social intercourse nom

Unter diesen Umständen galten andere Regeln im gesellschaftlichen Umgang.
Under these circumstances, the rules of social intercourse altered somewhat.

Für die meisten war der zwanglose gesellschaftliche Umgang neu.
The informality of much of the social intercourse was novel to most of them.

Es ist eine ganz neue Art gesellschaftlichen Umgangs, diese Intimität von Geist zu Geist.
It's a whole new form of social intercourse, this mind-to-mind intimacy.

Er begegnete auch Gernois, einem wortkargen, mürrisch dreinblickenden Mann von ungefähr vierzig Jahren, der nur wenig oder keinen gesellschaftlichen Umgang mit seinen Kameraden pflegte.
He met Gernois, whom he found to be a taciturn, dyspeptic–looking man of about forty, having little or no social intercourse with his fellows.

In dem Bemühen, Duare zu vergessen, beschäftigte ich mich noch eine Zeitlang mit der amtorischen Namensbildung. Schließlich setzte sich Kamlot zu mir, und ich beschloß ihm einige Fragen über amtorische Sitten und Gebräuche zu stellen, die den gesellschaftlichen Umgang zwischen Männern und Mädchen regelten.
I was still meditating on names in an effort to forget Duare, when Kamlot joined me, and I decided to take the opportunity to ask him some questions concerning certain Amtorian customs that regulated the social intercourse between men and maids.