Traduction de "gesellschaftliche ereignisse" à anglaise

Gesellschaftliche ereignisse

• social events

Exemples de traduction

social events

Sie hatten sogar einige gesellschaftliche Ereignisse gemeinsam besucht.
They even attended many of the same social events.

Das kann vor gesellschaftlichen Ereignissen, Auseinandersetzungen oder Reden in der Öffentlichkeit sein.
This could be triggered by social events, confrontations, speaking in public.

Der September war, was gesellschaftliche Ereignisse anging, ein ruhiger Monat.
September was a quiet month, as far as social events went.

Die Art, die zu gesellschaftlichen Ereignissen eingeladen wird, aber keine Aufmerksamkeit erregt.
The kind who gets invited to social events but doesn’t attract attention.”

Dass er für sich blieb, nicht im Pausenraum geschäkert hat, keine gesellschaftlichen Ereignisse besucht.
“Kept to himself, didn’t schmooze in the lunchroom, didn’t attend social events.

Es gibt dann so zahlreiche gesellschaftliche Ereignisse, dass man kaum Atem schöpfen kann.
There are so many social events one scarcely has a moment to breathe.

Zu gesellschaftlichen Ereignissen begleitete sie ihren Vater in der gewagtesten Pariser Mode.
She accompanied her father to social events wearing the most daring Paris styles.

Was hast du heute abend noch an prickelnden gesellschaftlichen Ereignissen für mich in petto?
What other great social events have you got in store for me this evening?

Ich musste mich wohl daran gewöhnen, dass ich diese Wirkung hatte, wenn ich in der Anderswelt zu gesellschaftlichen Ereignissen ging.
Apparently I should get used to having this effect while attending social events in the Otherworld.

Keine Drogen, kein übermäßiges Trinken, keine Dummheiten bei den gesellschaftlichen Ereignissen, die er in all den Jahren besucht hatte.
No drugs… no outrageous drinking… nothing stupid at any of the social events he’d attended over the years.