Traduction de "gesellschaftliche basis" à anglaise

Gesellschaftliche basis

• social basis
• social base

Exemples de traduction

social basis

Das Problem war nicht so sehr ihr schon kriminelles Agieren als vielmehr ihre Dummheit, die sich erst dann von ihrer Sturheit loshebeln ließ, als Sam ihnen klipp und klar erklärte, daß sie, wollten sie seinen Anweisungen nicht folgen, sich samt und sonders einen anderen Anwalt suchen könnten und er jeden von ihnen in ihrem jeweiligen Gefängnis besuchen würde, allerdings nur auf rein gesellschaftlicher Basis.
The problem was not in their criminality, it was in their stupidity, which could not be pried away from their stubbornness until Sam had made it clear that if they ffid not follow his instructions, they could all look for different representation, and he would visit each of them in prison, but only on a social basis.