Traduction de "geschwungene beine" à anglaise

Geschwungene beine

• curved legs

Exemples de traduction

curved legs

Das ganze Möbel ruhte auf geschwungenen Beinen.
The whole balanced on curved legs.

Es sah aus, als sei er gestürzt und habe sich den Kopf an einem der geschwungenen Beine angeschlagen.
It looked as if he had fallen and hit his head on one of its curving legs.

In Patty Giacomins Schlafzimmer befand sich ein kleiner Sekretär mit schlanken, geschwungenen Beinen und goldenem Schablonenmuster.
In Patty Giacomin's bedroom was a small secretary with slender curving legs and gold stenciling.

Zierliche französische Stühle standen zu beiden Seiten des Tisches, mit geschwungenen Beinen und einer Polsterung aus hellem Damast.
Delicate French chairs were arranged on either side of it, with curved legs and pale damask upholstery.

Ich lag in einem Himmelbett auf cremefarbener Bettwäsche, die Möbel hatten geschwungene Beine und alle Polster pastellfarbene Blumenmuster. »Das ist Aminat«, sagte ich.
I lay in a canopy bed with cream-colored sheets, all the furniture had curved legs, and all the upholstery was done in a pastel floral pattern. “That’s Aminat,”

Sie setzten sich auf zerbrechliche Stühlchen mit geschwungenen Beinen, nippten Kaffee aus zwergenkleinen Blümchentassen und begannen wie andere Male zuvor ein Gespräch über dies und das.
They sat down on fragile chairs with curved legs to have coffee in tiny flower-painted cups for dwarfs to talk about everything and nothing, as they had done other times.

Sie zog die oberste Schublade einer Kommode heraus, die durch ihre barocken Formen herausstach, die Marmorplatte und die geschwungenen Beine, und kramte vorsichtig in Stoffresten.
Lindell pulled out the uppermost drawer in a dresser that looked out of place with its baroque style, marble top, and curved legs, and carefully looked through the bits of fabric.

Der Mahagonischreibtisch war auf die Seite gekippt worden, eine Leistung, die ich einem einzelnen Mann nicht zugetraut hätte, und zwei der geschwungenen Beine waren abgebrochen, so dass er wie ein entstelltes mythologisches Ungeheuer aussah.
The mahogany desk was turned on its side, a feat of which I wouldn’t have thought one man capable, and two of the curved legs had been broken off, giving it the appearance of some disfigured mythological beast.