Exemples de traduction
Sie hat mir geschworen, daß –
She swore to me that—
Denys hatte es ihm geschworen.
Denys swore to that.
Wir haben es geschworen.
We swore we would.
»Das hab ich schon geschworen.«
"I already swore."
Denn ich habe einen Eid geschworen.
For I swore an oath.
»Die Herzogin hat mir geschworen – «
The duchess swore to me
»Das habe ich ihr nun einmal geschworen.«
That is the way of the thing I swore to her.
Vor den Göttern habe ich geschworen.
Before the gods I swore it.
Du hast es geschworen.
You swore you wouldn’t.
Aber ich habe geschworen, bei dir zu bleiben.
But I swore to stay with you.
Aber er hat es nicht geschworen.
But still, he is not sworn to it.
Das habe ich geschworen.
“And I have sworn,”
»Was haben wir geschworen?«
What have we sworn?
Rebellen, Schurken und geschworene Brüder - DIE GESCHWORENEN BRÜDER DER NACHTWACHE
Appendix: Rebels, Rogues, and Sworn Brothers The Sworn Brothers of the Night's Watch
Er hat geschworen, mir zu gehorchen, wie ich geschworen habe zu regieren. Ich bin sein König.
He is sworn to obey me as I have sworn to rule. I am his king.
»Aber die Waräger haben geschworen …«
But the Varangians have sworn ...
Nicht, wenn er geschworen hat, es nicht zu verraten.
“Not if he’s sworn to secrecy.
Euer Geschworener Bruder.
Your Sworn Brother.