Traduction de "geschlecht sein" à anglaise

Geschlecht sein

• to be gender
• be switched

Exemples de traduction

to be gender

und die Worte jeden Geschlechts werden jedes andere Geschlecht beinhalten ..
and words of any gender shall include any other gender …

Das Geschlecht der Opfer.
The gender of the victims.

Und das Wechseln des Geschlechts?
And gender switching?

Das Böse hat kein Geschlecht.
Evil has no gender.

Das Geschlecht war wie eine Muttersprache;
Gender was like a native tongue;

Geschlecht der Person nicht feststellbar.
Gender of writer is indeterminable.

»Ein Emblem des vorgeschlagenen Geschlechts.«
“An emblem of proposed gender.”

Dein Geschlecht heißt dich willkommen!
So welcome to your gender.

Welches Geschlecht auch immer, Tormount war nicht da.
Whatever gender, Tormount wasn’t in.

be switched

Sie hatte das Geschlecht getauscht. Sie hatte mich erkannt.
She had switched sexes — she had known me.

»Faszinierend, wie abhängig die Bedeutung mancher Handlungen vom Geschlecht des Rezipienten ist.«
“Intriguing, how the implications of the act switch with sex.”

Mutterzellen können auch ihr Geschlecht wechseln, von a- zu alpha-Zellen werden, um sich zu paaren.
Mother cells can also switch their sex—go from being an a to an alpha—in order to mate.

Wenn das die Fähigkeit der Tochterzelle beeinflusst, das Geschlecht zu wechseln, ist es das HO-Gen, das die Asymmetrie bewirkt.
If this affects the daughter cell’s ability to switch, then that means the HO is what’s controlling the asymmetry.”

Ausnahmsweise hat Babak das Scanning ein zweites Mal durchgeführt, wobei er das Geschlecht auf »männlich« setzte.
On a hunch, Babak carried out a second scanning, switching the sex indicator to “male.”

Nicht dass das Geschlecht von Nichtmerseianern uns interessieren würde … Nun, ich habe ihr gesagt, ich wolle versuchen, Sie hinzuzuschalten. Soll ich?
Not that the sex of a non-Merseian concerns us...Well, I said I'd try to switch you in. Shall I?"