Traduction de "geschirr zu waschen" à anglaise

Geschirr zu waschen

• washing dishes
• dishes to wash

Exemples de traduction

washing dishes

Nachdem alle fort waren, bot ich an, das Geschirr zu waschen, aber das wollten sie nicht.
After they’d all gone, I offered to wash dishes, but they wouldn’t let me.

Je suis très heureuse über den Bauernhof, pars-que je n’ai jamais auf einem Bauernhof gewesen dans ma vie, und ich würde hassen de retourner ins John-Grier et tout l’été Geschirr zu waschen.
Je suis tres heureuse about the farm, parceque je n'ai jamais been on a farm dans ma vie and I'd hate to retourner chez John Grier, et wash dishes tout l'ete.

»Hätte ’n Garten umgraben und Geschirr ab-waschen könn’ für die Burschen.« Er machte eine Pause, und dann fuhr er halb im Sington fort, die alten Worte wiederholend: »Wenns ’n Zirkus gäbe oder ’n Fußball-spiel, dann wär’n wir hingegangen … hätten bloß gesagt: ›zum Teufel mit der Arbeit‹, und wär’n gegangen. Hätten niemand gefragt. Un ’n Schwein wär da gewesen un Hühner … un im Winter … ’n kleiner runder Ofen … un wenns regnet … würd’n wir drinne sitzen …!« Aus seinen Augen stürzten Tränen, daß er nichts mehr sah, und er ta-102
“I could of hoed in the garden and washed dishes for them guys.” He paused, and then went on in a singsong. And he repeated the old words: “If they was a circus or a baseball game.... we would of went to her.... jus’ said ‘ta hell with work,’ an’ went to her. Never ast nobody’s say so. An’ they’d of been a pig and chickens.... an’ in the winter.... the little fat stove....