Traduction de "geschichte um" à anglaise

Geschichte um

• history around
• history to

Exemples de traduction

history around

Der fliehende Vergewaltiger eines Traumes verschwindet dunkle Alleen hinab, während die Zeit die Geschichte um Ereignisse herum strickt.
Her fleeing rapist of a dream disappears down dark alleyways, while Time ticks history around events.

Aus dem Brennpunkt der Fuge wurde dieser Augenblick der Intensität, und sie kämpfen mit einer Gewalt, die sich erweiternde Wellen der Veränderung hinaus durch das Universum sendet, stärker werdend, schwächer werdend, vergangen, als die Zeit erneut die Geschichte um Ereignisse herumstickt.
The focus of the fugue has become this moment of intensity, and they clash with a force that sends widening ripples of change outward through the universe, rising, diminishing, gone by, as Time once more tricks history around events.

history to

Ihre gemeinsame Geschichte war von nun an Geschichte für ihn.
Their history was history to him.

Geschichte ist lebendig. Wir sind Geschichte.
History already is alive. We are history.

Emotionale Geschichten sind die wahren Geschichten.
Emotional histories are the true histories.

Das ist Geschichte, meine Liebe. Amerikanische Geschichte.
That, my dear, is history. American history.

Wichtig war die Geschichte, die russische Geschichte natürlich.
History was important . . . the history of Russia, of course.

Geschichte, ihre Geschichte, die Geschichte aller, die sie kannte, wurde vor ihren Augen neu geschrieben.
History, her history, the history of all she knew, was being rewritten before her.

Ich liebe Geschichte und besonders die Geschichte des Mittelalters.
I enjoy history, especially medieval history.