Traduction de "gerichtsmedizinischen institut" à anglaise

Gerichtsmedizinischen institut

• forensic institute

Exemples de traduction

forensic institute

»Aus dem Gerichtsmedizinischen Institut.« »Also von Doktor Paul?«
‘From the Forensic Institute.’ ‘Is Dr Paul there?’

Dann zu Judel: »Können Sie ihn mir ins Gerichtsmedizinische Institut schicken?«
Then, to Judel: ‘Can you get it to me at the Forensic Institute?’

»Hat sich niemand im Gerichtsmedizinischen Institut gemeldet, um die Leiche zu identifizieren?«
‘Has anybody shown up at the Forensic Institute to identify the body?’

Wenn Sie ihn mir ins Gerichtsmedizinische Institut schicken, werde ich versuchen, noch mehr herauszubekommen …
If you want to send him to me at the Forensic Institute, I’ll try to find out more …’

»Es tut mir leid, aber der Untersuchungsrichter wird Ihnen bestätigen, dass das den Vorschriften entspricht und dass es unumgänglich ist, ihn zum Zweck der Autopsie ins Gerichtsmedizinische Institut zu bringen.«
‘I’m sorry, but the examining magistrate will tell you that it’s regulations. The body has to be moved to the Forensic Institute for the post-mortem.’

Er vollendete den Satz nicht, sondern versuchte, Doktor Paul im Gerichtsmedizinischen Institut anzurufen; der war jedoch inzwischen nach Hause gegangen, wo Maigret ihn schließlich erreichte. »Hier Maigret.
He didn’t finish his sentence. He tried the Forensic Institute, was told that Dr Paul had left and managed to get hold of him at home. ‘This is Maigret.

Das erschien ihnen beiden nicht verlockend, aber sie wollten auch nicht den Gerichtsarzt warten lassen, mit dem sie im Gerichtsmedizinischen Institut verabredet waren, einem modernen, hellen Gebäude am Seine-Ufer, unweit der Stelle, wo der Kanal in den Fluss mündet.
The idea didn’t appeal to either of them, but nor did they want to keep Dr Paul waiting. He was expecting them at the Forensic Institute, a bright modern building on the banks of the Seine, not far from the place where the canal joins the river.