Traduction de "gerechte verteilung" à anglaise

Gerechte verteilung

• fair distribution
• equitable distribution

Exemples de traduction

fair distribution

Die von Parric ausgesandten Kommandos zur Beschlagnahmung von Lebensmitteln fanden mehr, und mehr Gefallen an ihrer Aufgäbe, und die zunächst widerstrebenden Kaufleute (deren Kooperation Vannor praktisch erzwungen hatte) überwachten die gerechte Verteilung der Rationen.
Regular supplies of food, small at first but gradually increasing, began to trickle into Nexis as Parric's bands of foragers warmed to their work, and the reluctant merchants (browbeaten into cooperation by Vannor) began to oversee the fair distribution of rations.

equitable distribution

In der Zwischenzeit sollten alle zusammenarbeiten, um die Ordnung wiederherzustellen und die gerechte Verteilung von Lebensmitteln zu gewährleisten.
Meanwhile, everyone should work together to restore order and to ensure an equitable distribution of food.

Gerechte Verteilung, dachte er bei der Erinnerung an den Bankauszug, den er in der Tasche seiner Frau gefunden hatte.
Equitable distribution, he thought, remembering the bank statement he had found in his wife’s briefcase.

Kommt Freunde, ich habe euch eine gerechte Verteilung der Einnahmen aus unserer Vorführung versprochen.
Come, friends, I have promised you a fair and equitable distribution of the proceeds of our performance, and when that is complete, it will be time to be moving.