Traduction de "geprüft von" à anglaise

Geprüft von

• checked by
• verified by

Exemples de traduction

checked by

Wir haben alles geprüft.
We checked everything.

»Wird geprüft, Sir.«
“Checking now, sir.”

Ich habe die Unterlagen geprüft.
I checked the records.

Sie haben die Pässe geprüft?
You checked the passports?

Ich hab die Zeit aber geprüft, und...
I checked times and it's…

Ich habe seine Akte geprüft.
I checked his record.

Die Empfehlungsschreiben und Papiere werden wieder und wieder geprüft.
And the papers are checked and rechecked.

»Hab ich schon geprüft — nein.«
“I already checked—no.”

Ich habe alles bis ins letzte geprüft.
I've checked it out from every angle.

verified by

Was sollte da noch geprüft werden?
What was there to verify?

Kann mit NMR-Ausrichtung geprüft werden.
Can verify with NMR directionality.

Sie wird bei mir bleiben, bis die Seiten geprüft sind.
She'll stay with me until you verify the pages.

Keinen einzigen geprüften und bestätigten Fall. Noch nie.
Not one confirmed, verified case. Not ever.

Die Unterschriften, die Stempel, alles wurde genau geprüft und für echt befunden.
The signatures were verified, the seals, everything.

brannten nur so lange, bis man geprüft hatte, ob in einem Käfig ein Tier war.
Torches flicked on and off, just enough to verify that an animal was in a cage.

Er spricht erst mit Ihnen, wenn ich Ihre Geschichte geprüft habe.
He will only speak to you once I have verified your story.

Beobachtung, Anschauung ist alles, aber es soll eine kontrollierte Beobachtung und geprüfte Anschauung sein.
Observation, perception, is everything, but it must be controlled observation and verified perception.

Diese Performanceerträge wurden von einer der führenden unabhängigen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Amerikas geprüft und verifiziert.
These performance returns were audited and verified by one of the top independent accounting firms in America.

»Wir haben geprüft.« Die Worte, die von einer Stimme ausgesprochen wurden, die aus allen Richtungen kam, eröffneten die Konferenz.
“We have verified.” The words, intoned in a non-directional voice, opened the conference.