Exemples de traduction
»Aber das genügt nicht.« »Das genügt nicht? Wofür genügt das nicht?«, stieß Cecily aufgebracht hervor.
“It is not enough.” “Not enough? Not enough for what?” Cecily cried.
Seine Jungen genügten ihm. Ellie genügte ihm.
His boys were enough. Ellie was enough.
keine von ihnen genügte mehr ... keine von ihnen hatte jemals genügt ...
—none of them enough—none of them ever enough—
- Das genügt nicht.
– It will not be enough.
Doch es genügte nicht.
But it was not enough.
Und wenn es nicht genügte?
And if it was not enough?
Das genügt aber nicht.
But that is not enough.
Aber das genügt noch nicht.
But it is not enough.
Aber das genügte nicht.
But that was not enough.
„Ich hoffe, das genügt Ihnen?"
'I hope you're satisfied.'
Und in dieser Beziehung genügt er mir nicht.
It is there that he doesn’t satisfy me.
Das hatte ihnen anscheinend genügt.
That had seemed to satisfy them.
Aber dann genügte ihm ihre große Schönheit nicht.
Then he was not satisfied by her extraordinary beauty.
Bisher hatte ihr dieses Argument genügt.
Hitherto this argument had satisfied her.
Sein Erfolg genügte ihm allerdings nicht.
He was not entirely satisfied with his success, however.
Und weil er gut lügen kann, genügt ihnen das.
And because he is a good liar, this satisfies them.