Traduction de "gemütlichen zimmer" à anglaise

Gemütlichen zimmer

• cozy room

Exemples de traduction

cozy room

Ihr gemütliches Zimmer, in das sie vor der Party geflohen war, hätte nicht geeigneter dafür sein können.
The place — her cozy room, away from that stupid party — couldn’t have been better.

Die goldene Tür schloss sich lautlos hinter ihr, und Jenna stand in einem kleinen und überraschend gemütlichen Zimmer.
The golden door closed silently behind Jenna, and she found herself in a small and surprisingly cozy room.

Als säßen sie beide zusammen in einem kleinen, gemütlichen Zimmer, statt sich über Waffen und Geiseln hinweg anzuschreien.
It was as if the two of them were together in a small, cozy room-instead of yelling at each other over guns and hostages.

Anduin holte ihr einen Stuhl, stellte ihn in ihrem kleinen, gemütlichen Zimmer nah ans Feuer und brachte ihr etwas heißen Tee.
Anduin drew a seat for her by the fire in her small, cozy room and brought her some tea.

In einem gemütlichen Zimmer sitze ich mit Cat und Drew unter einer nackten gelben Glühbirne, die von einer flatternden Wolke aus Fliegen und Motten umschwärmt wird.
I sit with Cat and Drew in a cozy room, under a bare yellow light and its fluttering density of flies and moths.

Es wäre eine schöne Erinnerung an dieses Leben: die Dämmerung, die Melodie, die Träume von der anderen Seite der Welt erzählte, das warme, gemütliche Zimmer, der hübsche, lebhafte junge Mann, der jetzt stehenblieb und sie ansah.
It would be a beautiful memory of this life: the late afternoon, a melody recounting the dreams of a country on the other side of the world, the warm cozy room, the handsome young man passing by, full of life, who had decided to stop and was now standing looking up at her.