Traduction de "geltend gemachte" à anglaise

Geltend gemachte

• asserted
• alleged

Exemples de traduction

asserted

Das hebt nicht auf, was ich von Anfang an geltend gemacht habe.
That still does not negate my original assertion.

Er dachte daran, wie er sie zum erstenmal am Vorabend gesehen hatte, als sie auf der von Flammen beleuchteten Terrasse ihre unheimliche Macht geltend gemacht hatte;
He recalled how he had first seen her the night before, asserting her dismaying power on the flame-lit terrace;

Nach einer Weile hatte er aufgehört, es zu versuchen, sich statt dessen auf die taktische Position des Erziehungsberechtigten zurückgezogen, zum letzten aller Mittel gegriffen und seine Autorität geltend gemacht. Auch das hatte ihn nicht weitergebracht.
after a while he'd given up trying and had resorted to a father's tactic of last resort: asserting his authority. That hadn't worked, either.