Traduction de "gelb körper" à anglaise

Gelb körper

• yellow body

Exemples de traduction

yellow body

Er erschlägt sie mit einem Stock und drapiert den langen, gelben Körper über einen Busch.
He beats it to death with a stick and drapes the long, yellow body over a bush.

Nackte braune und gelbe Körper wimmelten wie ein wogendes Meer und schwitzten in der sengenden Hitze, welche nur der Wind von See her milderte.
Naked brown and yellow bodies milled everywhere, like so much churning mud, sweating in the intense heat—a heat relieved only by the breezes off the sea.

»Ich hab hier ein Signal von der ersten Ebene. Ich geb’s jetzt rein.« Martin sah ein leuchtendes Mandala aus sich wild krümmenden Schlangen, die Schwänze an der Peripherie, die Nasen im Zentrum, Augen gelb Körper perlgrau, jede Schuppe fiebrig scharf. »Schlangen.«
“I’ve got a level one signal here. I’m feeding it through now.” Martin saw a vivid mandala of wildly twisting snakes, tails at the periphery noses in the center, eyes yellow bodies pearl-gray, each scale feverishly sharp. “Snakes.” “Snakes,”

Er hatte den Fisch schon einmal gesehen, doch erneut stand er staunend davor, und es freute ihn, daß der Junge den Drückerfisch mehr bewunderte als den berühmten Picassofisch: Auch der war eher klein, sein gelber Körper wies schwarze Zickzackstreifen auf, die an Pinselstriche aus Picassos kubistischer Periode erinnerten, und aus einem blauen Streifen oben am Kopf sprossen mehrere kleine Antennen. Höchst merkwürdig, das bestimmt, doch mit dem Drückerfisch und diesen Augenwimpern konnte er es nicht aufnehmen.
He had seen the fish before. It astounded him again, and it pleased Tom that the Druckfisch evoked more admiration from Frank than the celebrated Picassofisch. The Picassofisch, equally smallish, bore a black zigzag on its yellow body, suggesting a Picasso brushstroke of his Cubist period, and a blue band across its head with several raised antennae—odd enough, surely, but somehow no match for the Druckfisch’s eyelashes.