Traduction de "gelöscht worden" à anglaise

Gelöscht worden

• been deleted
• deleted

Exemples de traduction

been deleted

Dieser Name war gelöscht worden.
That name had been deleted.

Seine Daten waren zur Wahrung ihrer Privatsphäre gelöscht worden.
Its contents, to respect her privacy, had been deleted.

Der Speicher von Antoine Vallee ist gelöscht worden, Dr. Florey.
The file of Antoine Vallee has been deleted, Dr Florey.

Die Nachricht war ebenfalls gelöscht worden. Aber Jarril hatte die Spicy Lady nach den Plänen des Falken gebaut;
The message had been deleted as well, but Jarril had based the Spicy Lady on the Falcon.

Er war am selben Tag gelöscht worden, an dem Joel Klingberg verschwunden war, stellte Katz fest.
He could see that the information in them had been deleted on the same day Joel Klingberg disappeared.

»Als ich sah, dass die Dateien gelöscht worden waren«, sagte er, »dachte ich, sie hätten dich verschwinden lassen.
“When I saw those files had been deleted,” he said, “I thought they had disappeared you.

Er hatte die Gelegenheit genutzt, ihr Handy zu kontrollieren, und dabei festgestellt, dass sämtliche Ruflisten und SMS gelöscht worden waren.
He had taken the opportunity to check her cell phone, and found that all her call lists and text messages had been deleted.

Der Meeresgrund war übersät mit Zeugnissen solcher Tragödien – mit Friedhöfen voller Skelette und mineralverkrusteter Rückstände, wo ganze Kapitel aus dem Buch des Lebens gelöscht worden waren.
The abyss was littered with the evidence of such tragedies—cemeteries holding skeletons and mineral—encrusted remains where entire chapters had been deleted from the book of life.

deleted

»Die waren gelöscht worden?« »Ja.
‘These were deleted?’ ‘Yes.

Es könne aber auch gelöscht worden sein.
Someone could have deleted it.

»Sie meinen, die Eintragung ist gelöscht worden?« fragte Brooks.
“Are you saying that the entry was deleted?” asked Brooks.

Wir dachten dasselbe wie Sie. Dass er aus dem System gelöscht worden war.« »Aber?«
We were thinking the same thing you were, that he was deleted from the system." "But?"

»Es ist mehr gelöscht worden als nur die Daten vom Aufstand«, sagte sie leise.
“There’s more deleted than just from the uprising,” she whispered.

Im Posteingang war alles gelöscht worden, bis auf die alte Zahlungserinnerung eines Internetbuchhandels.
He had deleted everything in the inbox except for an old request for payment from an online bookshop.