Traduction de "gekühltes wasser" à anglaise

Gekühltes wasser

• chilled water

Exemples de traduction

chilled water

Arkadi goß sich ein Glas gekühltes Wasser aus einem Krug ein.
Arkady poured chilled water from a jar.

In dem großen, altmodischen Kühlschrank fand ich gekühltes Wasser.
I found some chilled water in the large, old-fashioned refrigerator.

Aus dem Kühlschrank nahm sie eine mit gekühltem Wasser gefüllte Plastikflasche.
From the refrigerator she took a plastic Miranda soda bottle filled with chilled water.

die Verkäufer von frittierten Kleinigkeiten und gekühltem Wasser mit ihren Baseballkappen. Ajwani lächelte.
the baseball-cap-wearing sellers of small fried things and chilled water. Ajwani smiled.

Diese Haltung spiegelte sich in Bin Ladens Interesse für Erdbewegungsmaschinen und die gentechnische Veränderung von Pflanzen einerseits und seiner Ablehnung von gekühltem Wasser andererseits.
This was reflected in bin Laden’s interest in earth-moving machinery and genetic engineering of plants, on the one hand, and his rejection of chilled water on the other.

Wir saßen auf hochlehnigen Stühlen beiderseits eines niedrigen Tisches, und er reichte mir gekühltes Wasser, das aus den Eisenquellen von Gidmos importiert war.
We sat on high-backed chairs either side of a low table, and he gave me chilled water imported from the chalybeate springs of Gidmos.

Lushan hob das klare, kristallene Glas an seine Lippen und nippte an dem gekühlten Wasser; seine Blicke glitten über die verschiedenartigen Gesichter derer, die um den Tisch herumsaßen.
Lushan lifted the clear, crystal glass to his lips and sipped at the chilled water, his eyes moving over the varied faces of those sitting around the table.

Zurück in Pribludas Wohnung, verbarrikadierte er die Wohnungstür und nahm eine Flasche gekühltes Wasser mit ins Arbeitszimmer, wo er den Computer anschaltete und, als die Maschine das Paßwort verlangte, gordo eingab.
When he got back to Pribluda's flat he propped the front door shut and carried a bottle of chilled water to the office, where he turned on the computer and, when the machine demanded a password, entered gordo.

Eine Weile experimentierte er mit Anordnungen, die seine Kollegen vorgeschlagen hatten, aber die Versuche schlugen alle fehl. Schließlich folgte Carrier seinem eigenen Instinkt und leitete gekühltes Wasser durch eine Spirale, die eigentlich zur Dampferzeugung gedacht war.
After experimenting with a handful of failed schemes suggested by his colleagues, Carrier followed his own instincts and built a contraption that passed chilled water through a heating coil that usually conveyed steam.