Traduction de "gehen in der zeit" à anglaise

Gehen in der zeit

• go in time
• go in the time

Exemples de traduction

go in the time

»Wohin wirst du gehen, wenn die Zeit gekommen ist, von hier aufzubrechen?«
Where will you go, when it's time to leave here?

Eine Weiterbildung in den Notaufnahmen der großen Göteborger Kliniken würde Irenes Kommen und Gehen zu seltsamen Zeiten erklären.
the idea was that a practical course in the emergency department at one of the city’s largest hospitals would explain Irene’s comings and goings at odd times.

In gewissem Sinne würde ich froh sein zu gehen, wenn meine Zeit kam, obgleich es bei weitem die beste und interessanteste Stelle war, die ich je gehabt hatte.
In some ways I would be glad to go when the time came, even though it was by far the best and most interesting job I’d ever had.

Wie bei jeder Theaterunternehmung gehen Dinge von Zeit zu Zeit unweigerlich daneben. »Aber würde man erwarten, dass derselben Person an einem Tag zwei spektakulär gefährliche Unfälle zustoßen?«, sagte ich eindringlich.
Things are bound to go wrong from time to time in any theatrical venture. “But would you expect spectacularly bad things to happen to the same person twice in one day?” I pressed.

Manche sagen, auch sie begeben sich in Mandos’ Hallen, warten dort aber nicht am gleichen Ort wie die Elben, und wohin sie gehen nach der Zeit der Sammlung in jenen stillen Hallen am Außenmeer, das weiß von allen unter Ilúvatar bis auf Manwe nur Mandos allein.
Some say that they too go to the halls of Mandos; but their place of waiting there is not that of the Elves, and Mandos under Il?vatar alone save Manw? knows whither they go after the time of recollection in those silent halls beside the Outer Sea.