Traduction de "gehen gemeinsam" à anglaise

Gehen gemeinsam

• go together
• walk together

Exemples de traduction

go together

»Wir gehen gemeinsam«, sagte Cole.
"We'll go together," said Cole.

„Wir gehen gemeinsam, oder keiner von uns geht“, sagte sie.
“We go together or I don’t go,” she said.

»Wir gehen gemeinsam.« »Das geht nicht. Du lebst, Lori. Ich nicht.
"We'll go together." "It can't be that way. You're alive, Lori. I'm not.

Du wirst dich jetzt umdrehen, und wir gehen gemeinsam die Treppe hoch in den Torturm.
“Now you will turn around and we’ll go together to the room in the tower.

Wir gehen gemeinsam hin und läuten, das ist alles. Wir wollen Freunde besuchen. Die Goldsteins.
“We’ll go together. Just ring the bell, that’s all. We’re visiting. Looking for the Goldsteins.

»Wir gehen gemeinsam«, sagte Grant mit Entschiedenheit. »Gleich morgen Früh.
Grant said decisively, ‘We’ll go together, first thing tomorrow.

walk together

Das Schlimmste war, dass die Familien, vor allem die kleineren, sehr schnell zu Familien wurden, in denen alle erblindet waren, sodass es niemanden gab, der sie hätte führen und betreuen und auch die Nachbarschaft vor ihnen hätte schützen können, die noch ihr Augenlicht hatte, und es war klar, dass diese Blinden, und wenn sie noch so sehr Vater, Mutter und Sohn waren, nicht einer den anderen versorgen konnten, denn dann würde ihnen das Gleiche zustoßen wie den Blinden auf dem Bild, sie würden gemeinsam gehen, gemeinsam fallen und gemeinsam sterben.
The worst thing is that whole families, especially the smaller ones, rapidly became families of blind people, leaving no one who could guide and look after them, nor protect sighted neighbours from them, and it was clear that these blind people, however caring a father, mother or child they might be, could not take care of each other, otherwise they would meet the same fate as the blind people in the painting, walking together, falling together and dying together.