Traduction de "gegenstand dessen" à anglaise

Gegenstand dessen

• object of
• object whose

Exemples de traduction

object of

»Ist der Wille ein Gegenstand oder wie ein Gegenstand?«
Is the will an object? Or like an object?

so unerklärlichen Gegenständen, wie Gegenstände nur sein können.
objects about as inexplicable as any objects could be.

Gegenstände scheinen jedoch nichts anderes als Gegenstände zu sein.
But objects, it seems, are no more than objects.

Was ist mit diesen Gegenständen?
What of the objects?

Es ist kein Gegenstand.
It’s not an object.’

Und was den Schirm angeht, handelt es sich doch nur um einen Gegenstand, und Gegenstände können ersetzt werden.
As for the umbrella, it was just an object. Objects can be replaced.

GEGENSTÄNDE, DIE NICHT EXISTIEREN Gegenstände, die nicht existieren, existieren nicht.
OBJECTS THAT DON'T EXIST Objects that don't exist don't exist.

Der Gegenstand kann alles sein.
The object can be anything.

Es waren nur Gegenstände.
They were just objects.

Dieses Gesetz sagt, dass jeder Gegenstand an jedem anderen Gegenstand mit einer Kraft zieht, die wächst, je größer die Gegenstände sind, und die sich mit wachsender Entfernung zwischen den Gegenständen verringert.
This law states that every object attracts every other object with a force that increases in proportion to the size of the objects and decreases in proportion to the distance between the objects.

object whose

Auch der Handcomputer war ein Gegenstand, dessen Ursprungskultur so gut wie verschwunden war.
The hand device itself was an object whose original culture had just about disappeared.

eines der kryptischen «Siegel» einer uralten Zivilisation aus dem Tal des Indus, in Ägypten gefunden, verziert mit dem Bild eines Bullen und einer Reihe von Hieroglyphen, die nie entschlüsselt worden waren, ein Gegenstand, dessen Verwendungszweck kein Mensch kannte;
one of the cryptic “seals” of the Indus Valley civilization, found in Egypt, bearing the image of a bull and a series of hieroglyphs that had never been decoded, an object whose purpose no man knew;