Traduction de "gegen vier uhr morgens" à anglaise

Gegen vier uhr morgens

• around four in the morning
• watch against four in the morning

Exemples de traduction

around four in the morning

David Flynn wachte gegen vier Uhr morgens auf.
David Flynn woke around four in the morning, as he usually did.

Das Letzte, woran ich mich erinnerte, war eine Talkshow gegen vier Uhr morgens …
The last thing I remembered was a talk show around four in the morning …

Gegen vier Uhr morgens klapperten die Fensterläden, ein Wind kam auf, und es regnete eine Stunde lang.
Around four in the morning, the window shutters rattled, a wind sprang up, and it rained for an hour.

Erst gegen vier Uhr morgens ruckte der Fahrstuhl an, und das Signal sprang von Grün auf Rot.
Finally around four in the morning the elevator jerked abruptly and the light went from green to red.

»Ein bißchen. Gegen vier Uhr morgens geht's so auf fünfundzwanzig Grad runter, aber dafür steigt die Luftfeuchtigkeit.«
A little. Around four in the morning it'll drop down to seventy-seven or so, but then the humidity'll go up.

Irgendwann gegen vier Uhr morgens trafen wir am Startplatz ein – zwei Stunden vor Beginn des Laufs.
We arrived at ground zero sometime around four in the morning—two hours before starting time, but the place was already a madhouse.

Alice sagte Clay und Tom gegen vier Uhr morgens benommen gute Nacht und stolperte davon, ins Bett.
At around four in the morning, Alice bid Clay and Tom a foggy goodnight and stumbled off to bed.

Aber irgendwie bezweifelte ich, dass es so einfach sein würde. Gegen vier Uhr morgens waren Ms Terwilliger und ich mit unserer Arbeit fertig.
Somehow, I doubted it’d be that easy. Around four in the morning, Ms. Terwilliger and I completed our work.

»Paragon-Asia Dataflow«, sagte Rydell gegen vier Uhr morgens, als sie in zwei riesigen alten Lehnsesseln saßen.
“Paragon-Asia Dataflow,” Rydell said, around four in the morning, the two of them seated in a pair of huge old armchairs.