Traduction de "geeignet mann" à anglaise

Geeignet mann

• suitable man
• man suitable

Exemples de traduction

suitable man

Einmal, erzählte er mir, habe er ihr die Scheidung angeboten, um ihr die Chance zu geben, einen geeigneteren Mann zu finden.
At one point, he told me, he had offered her a divorce, so she might have the chance to find a more suitable man.

Er hat gehört, dass ihr leidenschaftliches Wesen, durch das Fehlen eines geeigneten Mannes blockiert, sich zu sich selbst wendet und auf ein Objekt ihresgleichen fixiert.
He has heard it said that their passionate nature, thwarted by the absence of a suitable man, turns in on itself and fixes on another of the same kind.

»Und ich werde sofort einen geeigneten Mann finden«, sagte Assam. »Ach ja«, fiel Kawash ein, als wäre es eine weitere unbedeutende Einzelheit.
Assam said, ”And I will find a suitable man immediately.“ ”Ali, yes,“ Kawash said, as if that reminded him of another small detail.

Es bestand stets die Chance, dass ein geeigneter Mann hereinspaziert kam und der Kirche des Willens beitrat, jemand, mit dem sie sich anfreunden konnte … und vielleicht auch mehr.
There was always the chance that a suitable man might walk in and join the Church of Will, someone with whom she could become friendly—and perhaps more.

Wenn Ihr uns zu dem geeigneten Mann schicken könnt, zu einem, von dem Ihr selbst glaubt, daß er uns anhören wird ...« – sie ließ das Lächeln aufblitzen, das sie auf dem Marktplatz angewandt hatte – ,,... dann werdet Ihr feststellen, daß wir nicht geizig sind.«
If you can send us to a suitable man, with your own persuasion that he hearken”-she flashed the smile she had used in the marketplace-“you’ll not find us niggards.”