Exemples de traduction
»Ich habe gedrückt.«
I pressed the button.
Er hatte auf den Knopf gedrückt.
He'd pressed the stud.
Sie hatte auf die Klingel gedrückt. Die Hand ausgestreckt und lange darauf gedrückt.
She had pressed the bell : reached out and pressed it for a long time.
Sie hatte sich an ihn gedrückt.
The way she’d pressed her body into his.
»Er hat es mir in die Hand gedrückt!«
“He pressed it into my hand!”
Und den Angst-Knopf gedrückt.
Or pressed the worry button.
Haben Sie auf den Fahrstuhlknopf gedrückt?
Did you press the elevator button?
Er hatte nur den äußeren gedrückt.
He had only pressed the outer trigger.
Sie haben auf die falsche Klingel gedrückt.
You pressed the wrong buzzer.
Es wurde gegen das Glas gedrückt.
It was pressed up against the glass.
Ich halte also den Knopf gedrückt.
So I hold down the button.
Dadurch wird die Waffe nach unten gedrückt.
That jerks the weapon down.
Da habe ich den Fuß nach unten gedrückt.
So I put my foot down.
Und nun wurde er unter die Oberfläche gedrückt.
Now he was being pushed down into the sea.
Sie werden so weit wie möglich nach unten gedrückt.
They are forced down as far as possible.
Scheiße! Ich halte den Einschaltknopf gedrückt.
Shit! I hold the button down.
Aber es war dein Arm, der mich aufs Bett gedrückt hat.
But it was your arm that held me down.
Urplötzlich wird er auf den Meeresboden gedrückt;
Suddenly he’s slammed down on the seafloor some twenty feet below.