Traduction de "gebratenem speck" à anglaise

Gebratenem speck

• fried bacon

Exemples de traduction

fried bacon

Zu jeder Jahreszeit roch es dort nach gebratenem Speck und Zigaretten.
No matter the time of year, it always smelled of fried bacon and cigarette smoke.

»Hättest du zum Frühstück lieber gebratenen Speck und Sülze oder gegrillte Heringe und Rindsrouladen?«
For breakfast, would you prefer fried bacon and brawn, or grilled herrings and beef roll?

Ich blieb dicht hinter ihm, er roch nach Leder, Schlaf, gebratenem Speck, Bart und ungewaschener Haut.
I felt as though I were being pulled along in his wake, drawn by his scent, a combination of leather, night, fried bacon, beard, and unwashed skin. We met no one.

Es gibt Bilder von Atkins, auf denen er demonstrativ Pfannen mit ordentlich gebratenem Speck und Spiegeleiern in die Kamera hält oder mit großem Steakbesteck vor einem Riesenbraten posiert und genüsslich lächelt.
There are photos of Atkins demonstratively holding frying pans full of crispy-fried bacon and eggs before the camera, or grinning with relish while brandishing a big carving knife next to a huge joint of meat.

Eine Stunde später lag Kurt rücklings auf Veras Bett, noch in derselben Haltung, in der Vera es ihm, wie er es nannte, «mündlich» besorgt hatte, und nahm den unverwechselbaren Geruch von gebratenem Speck wahr, der durch die Wohnung geisterte.
An hour later Kurt was lying in Vera’s bed on his back, still in the same position in which Vera had pleasured him “orally,” as he put it, noticing the unmistakable smell of fried bacon that clung to the apartment.