Traduction de "geballt hand" à anglaise

Geballt hand

• clenched hand

Exemples de traduction

clenched hand

er schritt mit geballten Händen auf den Priester zu.
he strode towards the priest with clenched hands.

Max’ geballte Hand zwang ihn zu Boden.
Max's clenched hand drove him to the earth.

Dickköpfig starrte sie auf ihre geballten Hände hinunter.
She stared stubbornly down at her clenched hands.

Sein Bart kitzelte sie an den geballten Händen, und seine Nase war kalt.
His beard tickled her clenched hands and his nose was cold.

Worte schienen in seiner Brust und in seinen geballten Händen eingeschlossen, als wagte er nicht, sie freizulassen.
Words seemed gripped in his chest and in his clenched hands, as if he dared not let them go.

Das Gegenlicht der Sonne hüllte seinen Kopf und seine zu Fäusten geballten Hände in Dunkelheit.
Hoshina resumed gazing outside, his head and clenched hands black against the sunlight that streamed around him.

Dann schlug er das Buch mit einer wütenden Bewegung seiner geballten Hand zu, brachte es wieder in die Ecke und machte das Licht aus.
Then, with an angry gesture of his clenched hand, he closed the book, replaced it in the corner, and put out the light.

Also nahm er seine zur Faust geballte Hand aus der Tasche und öffnete sie – darin lag der Questenstein.
So he took his clenched hand from his pocket and opened it—in his palm lay the Questing Stone.

Sofort erschien aus dem Nichts eine dicke spangrüne Kette, die sich aus der Tiefe des Wassers bis zu Dumbledores geballter Hand spannte.
Immediately a thick coppery green chain appeared out of thin air, extending from the depths of the water into Dumbledore’s clenched hand.

Hob die zur Faust geballte Hand, eine seltsam theatralische Geste, die völlig übertrieben wirkte, weil sie das Geschirrtuch immer noch in der Hand hielt.
Lifted her clenched hand, elbow bent, a strangely theatrical gesture made more so by the scrunched tea towel still in her grasp.