Traduction de "geöltes metall" à anglaise

Geöltes metall

• oiled metal

Exemples de traduction

oiled metal

So befanden sich in den Reihen der Glashaus-Grenadiere zwei Remade, monströs bepackt mit wulstigen Muskeln und geöltem Metall.
The Glasshouse Gunners had agreed: with the tens of cactacae were two Remade, swollen with grafted muscle and oiled metal.

kein Schnee lag hier, die Brombeerranken, die Beton und Stacheldraht überwucherten, am Wachtturm hochgeklettert waren und begonnen hatten, ihn einzuspinnen, Baumkronen zu ergreifen, schimmerten wie geöltes Metall.
there was no snow here, the brambles, which were growing all over the concrete and barbed wire, which had climbed up the watchtower and started to wrap it in a cocoon, to catch on to the tops of trees, shimmered like oiled metal.

Im Gegensatz dazu ging Baron hin, wo man ihn hingehen hieß, und kämpfte wie geheißen und tötete wie geheißen, ohne Regung, ohne Erbarmen, vergleichbar den Konstrukten, an die Ori sich aus seiner Kindheit erinnerte: eine gut geölte, metallene, vernunftlose Maschine.
By contrast Baron walked in anywhere he was bid and fought who he was told to fight and killed if told to implacably. He moved like the best constructs Ori remembered from his youth: like something oiled, metal, mindless.