Traduction de "gattung ist" à anglaise

Gattung ist

• genus is
• the species is

Exemples de traduction

genus is

GATTUNG: Chondrodendron
genus: Chondrodendron

GATTUNG: Bertbolletia
genus: Bertholletia

oder es gehörte einer zwergwüchsigen Gattung an.
it might also belong to a dwarf genus.

und ein halluzinogener Pilz der Gattung Psilocybe.
and a hallucinogenic mushroom of the genus Psilocybe.

wenigstens sie waren normale Vertreter ihrer Gattung.
at least, they were perfectly normal representatives of the genus Larus.

und eine Pilzart, die zur Gattung Psylocebe gehört.
and a species of mushroom which belongs to the genus Psylo-cebe.

»Exemplar scheint von der Gattung Anthropophagus zu sein«, wiederholte der Doktor.
“Specimen appears to be of the genus Anthropophagi,” the doctor repeated.

Pal. Wir wissen nicht das Geringste über meine Gattung.
“Pal. We don’t know anything at all about my genus.

Ich weiß, dass es Unfälle auch bei der Gattung Mensch gibt.
I know that accidents also happen to the human genus.

Diese gehörte zur Gattung der Bungarus, und das sind die giftigsten Schlangen überhaupt.
They’re snakes of the genus Bungarus, the most highly venomous in the world.

the species is

»Ich meine, wir als Gattung.«
“I mean, as a species.”

Von derselben Gattung wie ich.
) Of the same species as myself.

Als Gattung, meine ich.
As a species, I mean.

Ist Proserpina die Gattung?
Is Proserpina the Species?

Von derselben Gattung wie Pozzo!
) Of the same species as Pozzo!

Welche Variabilität der Gattung!
And what variety there is in the species!

»Und meine Gattung soll es auch nicht sein.«
Nor do I wish my species to be.

Welche Gattung fehlt uns noch?
What species does that leave?

Es ist eine Krankheit in der Gattung.
It’s some sickness in the species.