Traduction de "ganzes programm" à anglaise

Ganzes programm

• whole program

Exemples de traduction

whole program

Er ist praktisch das Zentrum dieses ganzen Programms zur Verhinderung von Entführungen.
He’s basically the core of this whole program to prevent abductions.

Jetzt komm schon, Muli. Wir haben doch das ganze Programm beisammen.
“Come on, Mule. We’ve already worked up the whole program, for my recital.

Sein ganzes Programm wird darin umrissen, was er wirklich will, wofür er wirklich eintritt.
It outlines his whole program: what he really wants, what he really stands for.

Streichen Sie einfach das ganze Programm und lassen Sie mich Ihnen mal was sagen, ich meine, Sie was fragen.
Just cancel the whole program and let me tell you something, I mean, ask you something.

Ich will das ganze Programm: mindestens zwei Hundertschaften, Hunde, Hubschrauber mit Wärmebildkamera.
I want the whole program: at least two hundred people to do a ground search, dogs, and a chopper with an infrared camera.

Seine Pläne waren durcheinandergebracht, sein ganzes Programm gestoppt – sogar seine kostbaren Instrumente waren in Gefahr.
He was reacting childishly to his frustration: he had seen his plans disorganized, his whole program brought to a halt—even his precious equipment imperiled.

Du wolltest die alten Damen nicht vor den Kopf stoßen, und nun hast du das ganze Programm aufs Spiel gesetzt, und zwar viel drastischer, als wenn du ihn durchgegeben hättest.
You didn’t want to offend the old ladies, and now you just throw away the whole program, much more than reading it would have.

Während er wartete, unterzog er sich einem Systemcheck und sah in allen Sektoren rote Warnlampen blinken, sein Moralprozessor jagte Fehlermeldungen über den Monitor – FLOATING POINT DIVISION BY ZERO AT 14 000822057G –, schadhafte Ventilatoren im Spannungsregler, Ausfall im Stimmgenerator und das ganze Programm TERMINATED BY A SUPERIOR PROCESS, FATAL AOS ERROR, DO YOU WISH A SYSTEM DUMP?
While he waited, he ran a systems check on himself and found red alert lights flashing in every sector, his moral processor spewing error messages across the screen—FLOATING POINT DIVISION BY ZERO AT 14000822057G—broken ventilators in the power regulator, a board out in the vocalization unit, and his whole program TERMINATED BY A SUPERIOR PROCESS, FATAL AOS ERROR, DO YOU WISH A SYSTEM DUMP?