Traduction de "günstigeren preis" à anglaise

Günstigeren preis

• lower price
• cheaper price
• favorable price

Exemples de traduction

lower price

Ich kann Ihnen die Zenschiiten zu einem günstigeren Preis verkaufen, obwohl sie recht intelligent sind.
I can sell you these Zenshiites for a lower price, even though they’re quite intelligent.

Man verkauft zuerst die Aktie und hofft, dass man sie später zu einem günstigeren Preis zurückkaufen kann.
You sell the stock first, hoping to buy it back later at a lower price.

Ausgezeichnetes Essen, das zu einem günstigeren Preis (siehe Punkt 3) besser ist als das der meisten Restaurants
Excellent food, superior to most restaurants at a much lower price (see point 3).

»Herr, wenn du Wein kaufen willst – bei mir bekommst du bessere Qualität zu einem günstigeren Preis.«
‘Sir, if you are looking for wine, then I guarantee you better quality at a lower price than Hipparchus.’

Wegen der Größe seiner Karawanen kann er es sich leisten, größere Warenmengen nach Bakshaan zu bringen, und kann deshalb günstigere Preise machen.
Because of the size and strength of his caravans, he can afford to import greater quantities of goods into Bakshaan and thus sell them for lower prices.

cheaper price

Es stimmt zwar, dass man die 0,200-Spieler zu einem günstigeren Preis bekommt, aber wie viele Spiele werden Sie wohl mit neuen Spielern gewinnen, die einen Schlagdurchschnitt von 0,200 haben?
It’s true the .200 hitters are available at a cheaper price, but how many games will you win with nine players in your lineup averaging .200?

Allerdings sackte die Aktie einen Monat später auf 47 Dollar ab und Otto sah nun seine Chance, in diesen großen Gewinner einzusteigen, den er auf dem ganzen Weg nach oben verpasst hatte – und das zu einem jetzt günstigeren Preis.
A month later, however, the stock drops to 47, and Joe sees his chance to get into this big winner that he missed all the way up and that’s now at a cheaper price.

Als Secondhandshop in einer ruhigen Wohnstraße ziehen wir nicht viel Laufkundschaft an, aber die Leute kommen gezielt hierher. Außerdem verschafft uns die Uni viele studentische Kunden, angelockt von den günstigen Preisen und dem Coolnessfaktor der Vintagekleidung.
As a second-hand shop on a quiet terraced street, we don’t attract much in the way of passing trade, but people travel to get here, and the local university provides plenty of students as customers, lured by the cheaper prices and the cool factor that comes with wearing vintage.

favorable price

Als Mann des Systems bürgte »Showman« dadurch, daß er den Transport kontrollierte, zudem für günstige Preise und pünktliche Lieferungen.
Being a System man, Showman also controlled transportation, which meant he could ensure favorable prices and prompt delivery.

Im Gegenzug kauften die Manager des Clans Fabriken, Läden, Bauernhöfe und Zuchtbetriebe zu günstigen Preisen, und italienische Unternehmen wurden in ganz Serbien heimisch.
In exchange, clan businessmen bought up companies, stores, and farms at favorable prices, and Italian entrepreneurship spread throughout Serbia.

Mit haargenau derselben Karte wie Hartmut Sartorius, aber erheblich günstigeren Preisen und dem Luxus eines großen Parkplatzes, hatte er seinem ehemaligen Chef das Wasser abgegraben und nicht unerheblich zur endgültigen Schließung des Goldenen Hahnes beigetragen.
Offering the exact same menu as Hartmut Sartorius, but with much more favorable prices and the luxury of a big parking lot, Jagielski had pulled the rug out from under his former boss and significantly contributed to the final demise of the Golden Rooster.