Traduction de "funktionen des staates" à anglaise

Funktionen des staates

• functions of the state

Exemples de traduction

functions of the state

zugleich aber, so viel bleibt festzuhalten, sieht Engels die allgemeine gesellschaftliche Funktion des Staates, zumindest negativ, darin, einen Mechanismus bereitzustellen, der die soziale Desintegration verhindert, und verweist darüber hinaus auf das Moment der Verschleierung von Macht und Herrschaft, auf die Mystifikation und den vordergründigen Konsens, die darauf beruhen, dass der Staat scheinbar über der Gesellschaft steht.
society ‘in sterile struggle’.6 Though plainly ‘as a rule’ the state represents the interests of the most powerful and economically dominant class which by its control acqired new means of holding down the oppressed, it should be noted that Engels accepts both the general social function of the state, at least negatively, as a mechanism to prevent social disintegration, and also that he accepts the element of concealment of power, or rule by mysti-fication or ostensible consent implicit in the state’s appearance of standing above society.