Traduction de "frei verwendung" à anglaise

Frei verwendung

• free use
• use freely

Exemples de traduction

free use

Das von Palladio errichtete alte Rathaus und das olympische Theater mit der freien Verwendung antiker architektonischer Elemente ist für ihn ein grandioses Beispiel für schöpferische Weiterentwicklung einer ehrfurchtgebietenden Tradition.
Palladio’s Old Town Hall and Olympic Theater, with their free use of antique architectonic elements, are for him majestic examples of the creative expansion of a sublime tradition.

Später - da mit lauter Fragen, die nicht einmal echte Fragen sind, indem sie ja nur eine einzige Antwort zuläßt und alles andere als Ausrede einfach übergeht, auf die Dauer wohl kein Gespräch zu machen ist - erzähle ich die kleine Schnurre vom Isidor, dem Fall meiner schönen Besucherin angepaßt, also unter Weglassung der fünf Kinder und unter freier Verwendung eines Traums, den ich neulich hatte: Isidor gibt, sooft er auftaucht, keine Schüsse in die Torte, sondern zeigt nur seine beiden Hände mit Wundmalen...
Later—because you can't keep a conversation going indefinitely with nothing but questions, especially when they are not even genuine questions, since she would only accept one answer and simply ignored all others as being prevarication—I told her the little tale of Isidore, adapting it to the case of my beautiful visitor by omitting the five children and making free use of a dream I had recently: when Isidore turned up at home he did not fire at the birthday cake, but merely showed his two hands covered with scars ...