Traduction de "französischlehrer" à anglaise

Französischlehrer

• french teacher

Exemples de traduction

french teacher

Lance Halleton, Französischlehrer und später Schuldeneintreiber.
Lance Halleton, French teacher and, later, debt collector.

–, heiratete ich Lance Halleton, den Französischlehrer an der dortigen Mädchenschule.
— I married Lance Halleton, the French teacher at the local girls’ school.

Da traf sie Philippe, den Französischlehrer, der später an einem Gehirntumor gestorben war.
There she had run into Philippe, the French teacher who had later died of a brain tumor.

Später sprachen sie über einen ihrer Kollegen, einen Französischlehrer, der sich kürzlich hatte scheiden lassen.
They talked about one of their colleagues, a French teacher, who had got divorced recently.

»Ich bin sehr sprachbegabt, das hat mein Französischlehrer schon immer gesagt«, schnaubte ich.
“I have a great aptitude for learning, that’s what my French teacher said.” I huffed.

Er erinnerte sich noch gut daran, wie vor Jahren ein Kollege, ein Französischlehrer, an einem Gehirntumor erkrankt war.
He remembered a colleague from a few years back, a French teacher, who had a brain tumor.

Meinem Französischlehrer, Abbé Accambray, verdanke ich die »Sondererlaubnis«, Madame Bovary zu lesen, die den anderen Schülern verboten ist.
Thanks to my French teacher, Father Accambray, I would be granted “special” permission to read Madame Bovary, which was forbidden to the others.

Aber nein, sagte Sylvie mit gespieltem Ärger, das ist der Mann meiner besten Freundin oder der Cousin meines Mannes oder der Französischlehrer von Anne.
No, said Sylvie, with a show of irritation, he’s my best friend’s husband, or my husband’s cousin, or Anne’s French teacher.

Sie hatte Angst um ihren Mann, einen hingebungsvollen Französischlehrer, der sehr früh zu seiner Schule gegangen war und von dem sie seither nichts gehört hatte.
She feared for her husband, a dedicated French teacher; he had gone to work very early and she had heard nothing from him since.

Tja, das Lernen von Vokabeln war möglicherweise wirklich das A und 0 zum Verständnis einer Fremdsprache, wie unser Französischlehrer immer sagte.
Yikes! It was probably a fact that learning vocabulary was actually essential to understanding a foreign language, like our French teacher had always said.