Traduction de "frankokanadier" à anglaise

Frankokanadier

• french-canadians
• french-canadian
• french canadians

Exemples de traduction

french-canadians

»Frankokanadier«, erwiderte Laurent.
'French Canadian,' Laurent said.

Er war gebürtiger Frankokanadier und hatte Mühe mit dem Hebräischen.
Borg was French-Canadian originally, and found Hebrew a struggle.

Außerdem ist mein Vater nicht einfach Kanadier, er ist Frankokanadier.
Besides, my father’s not simply Canadian, he’s French-Canadian.

Ray Luc Levasseur kommt aus der Arbeiterschicht, ein Frankokanadier aus Maine.
Ray Luc Levasseur is a working-class French Canadian from Maine.

Vorn auf der Leinwand transportierte ein Trupp von Frankokanadiern ein Kanu über Stromschnellen flussaufwärts.
On the screen a troop of French Canadians pushed their canoes up a rapids.

»Wir Frankokanadier haben tatsächlich einen guten Geschmack«, berichtigte er mich, während er den Hotdog musterte.
“French Canadians do have good taste in food,” Abraham said, inspecting the hot dog.

Er ist ein milchweißer, schwarzhaariger Frankokanadier mit runden blauen Augen und einem rosa Kußmündchen.
He is a milk-white and black-haired transplanted French Canadian with round blue eyes and a pink bud of a mouth.

Er habe jedoch eines Abends den Frankokanadier, der direkt unter Gilman logierte, mit Mazurewicz reden gehört.
He had, though, heard the French-Canadian who lodged just under Gilman talking to Mazurewicz one evening.

Dann marschierten die Minderheiten Kanadas vorbei: Indianer und Eskimos, Frankokanadier, Deutsche, Ukrainer, alle in historischen Trachten.
Then all the minorities of Canada were marching past: Indians and Eskimos, French Canadians, Germans, Ukrainians, all in costume.

Sie behaupteten wie üblich, sie seien Frankokanadier, und man steckte sie zu hundert flüchtigen Landsleuten, die sich ebenfalls als Kanadier ausgegeben hatten, in einen eigenen Gefängnistrakt.
They made the standard claim of being French-Canadians and were placed in the cell block that held a hundred other French escapees also claiming to be Canadians.

french canadians

Er hatte Wert darauf gelegt, aus Ontario und kein Frankokanadier zu sein.
He’d made a point of arriving from Ontario -he was not a French Canadian.

Jemand fragte, ob unter den Flößern nicht auch ein paar »ultrakatholische« Frankokanadier seien;
Someone asked if there were any “ultra-Catholic” French Canadians among the river drivers;

Doch ein Frankokanadier war noch im Dunkeln aus dem Schlaf-Wanigan getreten, wahrscheinlich um zu pinkeln.
But a French Canadian had wandered out of the sleeping wanigan (probably to take a pee) when it was still dark;

Ketchum hatte alles Katholische, die Frankokanadier eingeschlossen, so weit wie möglich von Angel ferngehalten.)
Ketchum would have kept everything Catholic, and the French Canadians, as far away from Angel as possible.)