Traduction de "fragte sich auf" à anglaise

Fragte sich auf

• wondered
• asked to be

Exemples de traduction

wondered

Ich fragte mich, ob sie nahtlos braun war und fragte mich weiter, warum ich mich das fragte.
I wondered if she was sun-tanned all over and then wondered why I wondered it.

Er fragte sich, was aus ihm werden würde, und dann fragte er sich, ob das zählte.
He wondered if it would happen to him, and then he wondered if it mattered.

Jeder fragt sich das.
Everyone wonders that.

»Was ist das?«, fragte er sich.
‘What is that?’ he wondered.

Das fragte ich mich auch.
I was wondering that myself.

Da fragt man sich …
It makes you wonder…

asked to be

Fragte und fragte sie, was passiert sei.
Asked and asked her what happened.

»Wie war es dort?«, fragte sie. »Wo?«, fragte Thomas.
“What was it like in there?” she asked. “Where?” asked Thomas.

Ich fragte mich, und ich fragte auch Gott.
I asked myself, and I also asked God.

»Fragt Jamail, ob er mitkommen will.« Ich fragte.
“Ask Jamail if he will come.” I asked.

›Und, kommst du?‹, fragte sie. ›Wohin?‹, fragte ich.
Will you come?, she asked. Where?, I asked.

Sie fragt mich nach meinem Job, sie fragt nach dir.
She asks about my job, she asks about you.

Er fragte sich nicht: Wie bin ich?, und fragte sie nicht: Wie war ich?
He didn’t ask himself: How am I? And didn’t ask her: How was I?

»Sie ist tot.« Dann fragte ich, was ich immer fragte.
‘She is dead.’ Then I asked what I always asked.

»Und wenn mich keiner fragt?«
“And if I’m not asked?”

»Ist es dort?«, fragte ich.
‘Is it there?’ I asked.