Traduction de "fragment der erinnerung" à anglaise

Fragment der erinnerung

• fragment of memory
• fragment of remembrance

Exemples de traduction

fragment of memory

Sie hörte Stimmen, Fragmente von Erinnerungen...
There were scraps of voices, fragments of memories .

Das Feuer schrumpfte vor ihm, zersprang in leuchtende, Fragmente der Erinnerung.
The fire grew small in front of him, broke into bright fragments of memory.

Nachdem ich vorigen November mit dem Roman an die Wand gefahren bin (ich habe Dir davon erzählt), habe ich eine Pause eingelegt und ein paar Tage nach Neujahr mit etwas anderem angefangen: ein autobiographischer Text, eine Sammlung von Fragmenten und Erinnerungen, ein eigenartiges Projekt, das um die Geschichte meines Körpers kreist, jenes physischen Ichs, das ich nun seit vierundsechzig Jahren mit mir herumschleppe.
After crashing into a wall last November with the novel I had been trying to write (which I told you about earlier), I took a pause, and a couple of days into the new year began writing something else: an autobiographical work, a collection of fragments and memories, a curious project that revolves around the history of my body, the physical self I have been dragging around with me for sixty-four years now.