Traduction de "fotografien von menschen" à anglaise

Fotografien von menschen

• photographs of people

Exemples de traduction

photographs of people

»Einer der entscheidenden Punkte«, sagte Morton, »war dabei, daß Arthur andere Schimpansen, mit denen man ihn in Berührung brachte, als ›schwarze Dinger‹ bezeichnete. Als man ihn bei zwei Versuchen aufforderte, Fotografien von Menschen und von Schimpansen zu sortieren, löste er die Aufgabe richtig — mit einer Ausnahme: beide Male legte er sein eigenes Bild auf den Stapel der Menschenfotos.
Morton said, “was that when Arthur was confronted by other chimpanzees, he referred to them as ‘black things.’ And when Arthur was twice asked to sort photographs of people and photographs of chimps, he sorted them correctly except that both times he put his own picture in the stack with the people.

Es war so viel Zeug in Sauls Zimmer, und so viel verschiedenes Zeug in einem chaotischen Durcheinander (es war in dieser Beziehung die Antithese zu Guns Zimmer), dass man sich wunderte, warum es nicht wie ein Misthaufen wirkte – bis man erkannte, dass keiner der vielen Gegenstände lieblos hin- oder weggeworfen worden war. Man spürte die enge Beziehung, die Saul zu jedem einzelnen dieser Dinge hatte: zu den sachlichen, unretuschierten Fotografien von Menschen, zumeist älteren Menschen (Patienten seines Krankenhauses, erklärte Saul und deutete auf Mr.
THERE WAS SO much stuff in Saul’s room and such a variety of it, apparently unorganized (in this respect it was the antithesis of Gun’s), that you wondered why it wasn’t a mess—until you realized that nothing in it looked thrown away or tossed aside, everything looked loved: the stark and unglamorized photographs of people, mostly elderly (they turned out to be patients at the hospital, Saul pointed out Mr. Edwards and Mrs.