Traduction de "flut von informationen" à anglaise

Flut von informationen

• flood of information

Exemples de traduction

flood of information

Woher kam diese ganze Flut an Informationen?
Where did all this flood of information come from?

Mr. Soames ertrank beinahe in dieser Flut von Informationen.
Mr. Soames was somewhat overwhelmed by this flood of information.

Durch das Fenster in seinem Schädel strömte ihm eine Flut von Informationen über die optisc he Prothese zu.
From the window in his head came a flood of information about his prostheses.

Er sortierte die Flut von Informationen, prüfte und wählte mit Bedacht. Es könnte klappen. Ja, es könnte.
He sorted through the flood of information, picking and choosing carefully. It could be done. Aye, it could.

Sir Martin sparte sich seine Zeit für Urteile auf, den heiklen Balanceakt über der Flut der Informationen.
Sir Martin saved his time for judgments, the delicate balancing act above the flood of information.

»… aber die Hardware unserer PDs verwenden… und irgendeinen Droiden mit einer Flut von Informationen angreifen würden…« »… dann würde der Ziel-Droide überlasten«, sagte Firefolk.
but used the hardware of our PDs . we target any droid and pass a flood of information to it. and the targeted droid would overload," Firefolk said.

Tukoloms merkwürdige Syntax schien nur bei spontanen Bemerkungen aufzutreten und kam bei der Flut von Informationen, mit denen er sie während des Essens überschüttete, gar nicht vor.
Tukolom’s curious syntax appeared to function only in spontaneous remarks. It was totally absent from the flood of information he imparted to them during that meal.

Ich hatte Zugang zu allen Informationen — was ich lange einem zufälligen Versehen seinerseits zuschrieb — und bemühte mich redlich, mit der Flut von Informationen auf dem laufenden zu bleiben.
Armed with a full clearance to the information—a courtesy that I suspected for a long time had been an accidental oversight on his part—I did my best to keep up with as much of the flood of information as I could.